تيوري دان قاعده ڤنوليسن جاوي.

تيوري دان قاعده ڤنوليسن جاوي.

     اکسارا جاوي، اتاو عرب ملايو اداله حروف عرب يڠ تله دموديفيکسي باچان يا منجادي بهاس ملايو، ببراڤ بنتوق دري حروف اصلي عرب ماسيه دݢوناکن دالم منوليس عرب ملايو، تتاڤي اد سباهاݢين حروف يڠ داوبه دڠن ڤنمباهن تيتيق اݢر بوڽي باچان سسواي دڠن بهاس ملايو. ﴿احمد درماوي، 2009، عرب ملايو، ڤمونچولن توليسن، سيستم دان اصطلاح جاوي﴾.

     عرب ملايو ﴿توليسن جاوي﴾ مروڤاکن ساله ساتو بوقتي تيوري دري تيوري مکه، ايايت دمان ڤد اولڽ اسلام ماسوق ک ايندونيسا ملالو امڤت تيوري. تيوري ݢوجرت، تيوري مکه، تيوري ڤرسيا ﴿ڤرسي﴾ دان تيوري چينا، تيوري ݢوجرت، تيوري مکه دان ڤرسيا برداسرکن ڤنداڤت احمد منصور سوريانيݢارا يڠ مروڤاکن ڤنوليس دري بوکو منموکن سجاره، سمنتارا تيوري چينا برداسرکن سومبر يڠ بلوم جلس. ﴿ر. سوايکمونو دالم رشدي مصطفى، 2011﴾.

      سچارا عامڽ تيوري ݢوجرت، مڽاتاکن اسلام ماسوق ک ايندونيسيا ڤد ابد ک-13، يڠ دباوا اوليه ڤنداتڠ اصل ݢوجرت ﴿چمباي﴾، اينديا، السن يڠ مندوکوڠ تيوري ݢوجرت اياله تيدق اداڽ فکتا يڠ مڽاتاکن بهاوا اداڽ ڤدݢڠ اصل عرب يڠ ممباوا اسلام ک ايندونيسيا، هوبوڠن لاما جالور ڤرداݢڠن انتارا ايندونيسيا، چمباي، دان تيمور تڠه، اداڽ چورق ݢوجرت ڤد باتو نيسن سلطان ماليک الصالح يڠ مروڤاکن راج دري کسولتانن ڤاسا. کدوا ايايت تيوري مکه، تيوري اين مڽاتاکن بهوا اسلام ماسوق ک ايندونيسيا ڤد ابد ک-7 تاهون 674، ملااولوا ڤنتاي بارت سومترا يڠ دباوا اوليه ڤدݢڠ اصل عرب ﴿مصر﴾. داسر تيوري اين اداله دڠن اداڽ ڤدݢڠ اصل عرب ڤد ابد ک-7 تاهون 674 يڠ منديريکن ڤرکمڤوڠن د ڤنتاي بارت سومترا، برداسرکن ڤرتيمبڠن تله برديريڽ ڤرکمڤوڽان د کنتون ڤد ابد ک-4. حال اين جوݢ سسواي ڤمبريتأن د چينا، راج ماليک الصالح مڠݢوناکن ݢلر الصالح يڠ مروڤاکن ݢلر دري مصر. تيوري کتيݢ اياله تيوري ڤرسيا. تيوري اين مڽاتاکن اسلام ماسوق ک ايندونيسيا ڤد ابد ک-7 ملالوءي ڤدݢڠ اصل ڤرسيا، نامون تيوري اين ساڠت لمه کران ڤد ابد ک-7 برتڤتن دڠن ماس کاليفه أميه يڠ مموستکن کبودايان اسلام د ولايه مدينه، مکه، دامسکوس دان بغداد. داسر دري توري اين ايايت ݢلرن شيه اونتوق راج-راج د ايندونيسيا. ڤڠاروه شيه سيتي جنار يڠ مروڤاکن ساله ساتو واليسوڠو ڤڠاروه مذهب شي'ه. کامڤت تيوري چينا. تيوري اين مڽاتاکن ماسوقڽ اسلام د ايندونيسيا دباوا اوليه ڤدݢڠ چينا کتيک ايندونيسيا ملاکوکن هوبوڠن ڤرداݢڠن دڠن چينا. داسر دري تيوري اين ايايت تربيننيا مسجد دڠن سني بينا دري چينا د سماراڠ، اداڽ مقام چينا مسلم د ايندونيسيا دان ترداڤت ببراڤ والي يڠ مميليقي کتورونن دري چينا.

     ڤد داسرڽ تيدق اد کسامان انتارا حروف لاتين دايڠن حروف عرب، ڤد حروف ايک س دتوليس دڠن مڠݢوناکن دوا حروف، ايايت حروف کاف دڠن حروف سين، حروف چ دتوليس دڠن مڠݢابوڠکن دوا حروف تا دان شين. تتاڤي ڤد ڤرکاتان جاوي ڤڠابوڠن دوا حروف تيدق سموا دلاکوکن، تتاڤي ڤروبهن دڠن منمبهکن تيتيق ڤد حروف عرب، حروف ايک س منجادي کاف دتمبه دڠن تيتيق تيݢ د باوه. ڤمباچان حروف عرب ملايو، اد حروف دباچ دڠن کونسونن، ايايت بوڽي بهاس يڠ اروس اودارا يڠ کلوار دري مولوت مڠالمي ڤروسيس يڠ دتنتوکن اوليه تيݢ فکتور ياايت کادأن ڤيت سوارا مراڤت اتاو مرڠݢڠ - برسوارا اتاو تق برسوارا، ڤڽنتوهن اتاو ڤندکتن برباݢاي الت بيچارا سڤرتي بيبير، ݢيݢي، ݢوسي، ليده دان لاڠيت-لاڠيت، چارا الت بيچارا ترسبوت برسنتوهن اتاو بردکتن.

برايکوت ڤرينچين دري حروف عرب يڠ دݢوناکن دان حروف يڠ دموديفيکسي :

1.1 حروف عرب دان باچانڽ:

اليف ا — با ب — تا ت — ثا ث — جيم ج — ها ح — خاو خ

دل د — ذ ذ — رو ر — ز ز — سين س — شينش — شود ص

ضود ض — طا ط — دلو ظ — ‘عين ع — غين غ — فا ف — قوف ق

کاف ك — لم ل — ميم م — نون ن — واو و — ها ه — يا ي

حمزه ء — لم اليف لا

1.2 تمبهن يڠ دݢوناکن ڤد حروف عرب

چ چ ﴿ها برتيتيق تيݢ﴾، ڠا ڠ ﴿عين برتيتيق تيݢ﴾، ڤا ڤ ﴿فا برتيتيق تيݢ﴾، ݢ ڬ ﴿کاف برتيتيق﴾ — ۏۏ ﴿واو برتيتيق﴾ — ڽ ڽ ﴿نون برتيتيق تيݢ﴾

1.3 اڠک عرب يڠ دݢوناکن

0:٠ — 1:١ — 2: ٢ — 3: ٣ — 4:٤ — 5:٥ — 6:٦ — 7:٧ — 8:٨ — : ٩

1.4 چارا ڤنوليسن دان ڤڠوچاڤن

1. حروف دتوليس سچارا توڠݢل

2. حروف اليف يڠ برديري سنديري بربوڽي ا اتاو اي.

3. حروف اليف يڠ دايکوتي واو بربوڽي او اتاو او.

4. حروف اليف يڠ دايکوتي يا بربوڽي ا اتاو é.

5. کونسونن دايکوتي حروف اليف اکن بربوڽي فتح ﴿بوڽي ا﴾.

6. کونسونن دايکوتي حروف واو اکن بربوڽي ضومه ﴿بوڽي او﴾.

7. کونسونن دايکوتي حروف يا اکن بربوڽي کسروح ﴿بوڽي ا﴾.

8. کونسونن د اول اتاو د تڠه کات تنڤا دايکوتي اليف، واو اتاو يا بربوڽي فتح ﴿بوڽي ا اتاو اي﴾

9. کونسونن د اخير کات اداله کونسونن ماتي، کچوالي دايکوتي اليف، واو اتاو يا.

10. حروف عين دݢوناکن سباݢاي ڤنندا حروف ق سڤرتي ڤد کات رعيت :رعيت